Tam Tai Yung, nicknamed Cat
Tai Choi Wan, nicknamed Wan
Mui Kong Sang, nicknamed Muichoi
Chu Chin, nicknamed Pig Skin
Sir, please let us stay in the force
ls this what you call a drill?
Sir, we work seriously
This is the merit of learning Chinese martial arts
Shut up! lf l let you stay here
l'm setting up a bad example
Sir, please give us one more chance
l have decided...
...to dismiss you from army!
What shall we do in future?
l think you should be a good thief
Sir!
Chick, who ask you to talk to me?
What are you looking at?
Bastard!
You ass-hole
Look at me, ask your boss to talk to me!
l tell you, l have many men and guns with me...
l have lots of men under me!
Hey, ask your boss to talk to me
You damned fool
Who is calling Mr. Tseung?
- Chick - Leave phone number or message?
Tell him l can't fix the affair of Kingkong
Ass-hole!
Mr. Tseung
All those who work under me are lousy!
They slip away when l need them
They never nag when l ask you to fever
Know how l worked under my boss in the past?
We carried out his orders obediently
Chick, what's wrong?
We're buddies, just like brothers
And women are outsiders
Go to Mainland tomorrow and find me mercenary
...to fix the affair of Kingkong
You must find some swift, cruel guys
lt's a deal, don't let boss down
SOMEWHERE lN CHlNA
You're the legendary Hung Hing's White Chick
l don't find you more handsome than me
Right, l have already found the guys...
...that you asked me to find
Some are from Hubei, some from Hunan...
Also from Guangdong, Guangxi
They are ready to die for money
Master Chick...Brother Chick
Frankly speaking, this time you...
...want so many men, you have a big transaction in HK?
l can too, consider and count me in
OK
l beg you hard so that l can take a photo with you?
l'll have it developed, we can see photos this afternoon
You look different today
You have longer eyebrows
Peasant!
l've put on make-up of my cousin
l know
Why don't you praise me?
lt's taken me more than an hour
But you look prettier without make-up on
Just this? Nothing else?
You have nothing to say?
That's all
No, l want you to say
l keep asking you to say but you refuse, you must say this time
Say, don't cheat me
Say now!
l like you
l know
Shen
lt'd be good if l am competent
Then l can earn much money
l'll then marry you and buy you a big house
We can meet together all day
l don't care where l will be living
l just don't mind at all
As long as l can be with you...
...l find myself really lucky and happy
lt's enough!
lt's true
But you must promise me one thing
Whatever happens in future...
...you mustn't dump me
Sir, this computer is for demonstration...
...and not for you to...
l know, l'm just trying it out
l tell you, little girl
Look, this computer doesn't work properly
The colour of this monitor is dim
Look at this resolution, not enough at all
lt isn't 3D either
We've got hot as selling in the street
Little girl, you have the VCD of Lucy Pussy?
What do you mean?
Get away, you know what shop this is?
VCD shop
lt's written here
Don't think l'm illiterate
An ex-military policeman...
Want to mess around? You'd better go away...
You'd better be polite to customers
As you're open, you must take me as a customer
l won't do business with you! Keung, drive him away!
Go away, we won't do business with you
Take it easy!
Drag him outside!
Higher...
Still not high enough?
Man, still higher a bit
lt's higher already.
Higher...l know you're tall
Just work harder
Hurry
Come on!
Right...that's it!
Hold on...
Move it a bit
OK!
Hurry, we're to meet Muichoi at the VCD shop
We're going to be late
Late
You won't be late if you take my motor bike
Don't bullshit, get on at once
So many people?
Let's stop here and take a look
Don't hinder
Go away...nothing to see
A fight, they're going to kill him soon
But it's Muichoi
Muichoi!
Who are they?
They? Ex-military policemen
They were all fired already
They're kung fu masters
They're all cruel, excellent fighters
Captain
Excuse me...
What is it? Why pages me urgently?
Brother-in-law...
These military policemen come to take advantage
What advantage?
l come to buy VCD, but he looks down on me
Ask him who starts the fight first!
He! He breaks my head!
l didn't pay, then he beat me
He has ruined the whole shop now
Say no more!
l'm the village head, go to the office, all of you!
You're all barbarian!
Worm, can you make them out?
Brother Chick, yes, with money
The village head is very greedy
Brother Chick, we must thank you this time
You've spent so much for us
You're welcome
l see you are all kung fu masters
lt's a pity you stay here
My boss is running up against trouble in HK
And he needs help, will you help?
And money is no problem
Sorry, we were trained by the country
And we never commit crimes
But think this over, with money...
...no one dare look down on you again
You needn't refuse me now
You may consider tonight, and give me answer tomorrow
Remember, with money, you can do everything
Brother Cat, why knock off so late today?
Yeah, there was some matter
Look, very sharp
Sorry, l closed my eyes at that time
lt's OK, let's take some more next time
l won't do that next time
Boss, a coke please
Sold out, l won't do business with you, go away!
Shen
Will you leave with me?
Where to?
l don't know
l don't want to stay here, l don't want to be a security guard anymore
l hate being looked down on by others!
Brother Cat, what's going on?
lf l leave here for my future...
...for a long long time
...and that l can't see you...
So you miss me
Simple
l'll put the photo in your wallet
Then you can see me whenever you open your wallet
Shen
Don't stand here, go home at once
Go home...
- Aunt - Poor fellow!
l've told you many times not to come for my daughter
But you never listen to me, who do you think you are?
Aren't you ashamed with this jacket on?
Want to marry my daughter? No way!
Mom, don't be like this
Anyone fails to be a soldier will end up a robber
l'll let any guy in the village to marry my daughter
But you? No way, poor fellow!
Mom, let's go...
Stop going on with him, a guy like him...
...is useless
You love him as he's penniless?
Last night, l showed many guys to Brother Chick
They're from Hunan, Hubei, Guangdong, Guangxi...
But he rejected them all
And said he only wants you four
You must believe me
Even if you don't, you must believe Brother Chick
Make it a deal, no problem
l know you're trying hard to convince us
Though HK is good...
l think that if we must become robbers
...we must...
Don't misunderstand, l'm not asking you to be robbers
But seeing you are all skilled
...it'd be a pity when others all look down on you
You just don't understand
We can't make the decision
Right, Brother Cat is our leader
And we only listen to what he says
lf l were your leader, l'd agree
...and would also go with you
Don't you like Hinhin?
You can get all her VCDs in HK
And you'll be more than happy
My boss has many cars
And you can drive any of them you like
What about me?
Simple, you love eating
There're numerous food stalls and restaurants
l daresay even a fairy can't resist the temptation
No need to think over, come to HK with me
Moreover, this time we are going to HK...
...with proper travel documents
Just take it a luxurious trip
You can shop at the duty free shops as well
Anyway, don't say l'm nagging
We don't want to be robbers
And l also don't want to end up by being executed
Moreover, brother Cat doesn't want to leave Shen behind
l promise you to go to HK
Earn more money
OK, to celebrate...
...we'll buy VCDs, cigarettes, cheers
Eat as much as you can
- Brother Chick. - We count on you now
Cheers...
Good! Hurrah!
Are pirated VCDs in HK good?
Sure, they are
HONG KONG
Please stay here for a few days, though it's not luxurious
After you fix the matter and get the money, you can live like a king
Put this gun away
Muichoi
When shall we take action?
Take a rest, as you're tourists
So you can take a walk or go shopping
And l'll take you to see Mr. Tseung tonight
These money is the deposit
Contact us by this cell phone
lt has l.D.D. card, but don't call your relative by it
Otherwise we'll be tracked
This is l.D.D. card, you can call to Mainland with it
Fatty
Enjoy yourselves, but don't go too far, as l may call you anytime
That's all
Shen, taking your brother to school again?
He's really cute today
Right, l must give him some money for snack
Take this
No, village head
Come on, it's for him, take it
We mustn't take it
Village head, don't be like this please
OK, take it...
l must thank you, village head
You're so kind
Thank Uncle now
No...should be Thank brother
You're very nice
Mom, l take brother to school now
OK...go
Village head, how about the house you saw that day?
Very nice! l like it very much!
- Like it very much? - Yeah
Sir...
Excuse me, l want a stored-value card
lt's for this cell phone
Lucy Pussy?
Where can l have?
How about Glory Hole? The leading lady is sexy
No, boss, l only want Lucy Pussy
l've been looking for it for ages
Right, it's a real good stuff, no wonder people crave for it
Let me help you
Leave your address and number, l'll call you if there's stock
OK, l leave my phone number
lnform me when stock arrives
l'll leave soon, that's why l need it urgently
OK...
That's it
Boss, call me up when stock arrives, thanks
Friends, come on, don't go!
Don't you see the traffic-lights?
And you even throw rubbish, show me your l.D. card!
You're illegal immigrant? No l.D. card?
No l.D. card?
Show it to me then
We're visitors, Sir
Yes...
Visitors?
This is HK, you must obey the law
But you cross road while red light and throw rubbish
This time l warn you only, don't mess around again
- Go - Thank you, Sir
Why must we thank him?
He's a bad guy!
You're still smiling, damned Fatty?
You must be alert, and don't slack
Yes! Captain!
Mr. Tseung, not my fault
Not my fault...
l never do it again, Mr. Tseung
l really didn't know she's yours
Didn't know?
What else you don't know? Must l tell you one by one?
Nothing else, Mr. Tseung
l've worked under you so long
So please spare me, Mr. Tseung
l really didn't know she's yours
lf l knew
l dare not have done this at all
Not my fault...
She approached me that evening
And l didn't know she's yours, Mr. Tseung
Please spare me
Spare me, Mr. Tseung
Mr. Tseung, they're the guys you asked me to find for you
Mr. Tseung, it's really not my fault
l...dare not again
l guarantee...
There won't be such things again, Mr. Tseung
Please spare me, Mr. Tseung
l beg you, spare me, Mr. Tseung
Mr. Tseung, l swear l really didn't know that
Spare me, Mr. Tseung
lt's enough!
Well you also know Co Co belongs to Chick, but you screw her too
But l'm really unaware of that!
Get rid of him!
Chick!
So your hands don't feel pain
l ask Chick to get you for help
...as l don't want to leave any trail
And not because my men are lousy
You're only some dogs l buy
And you must definitely obey my orders
Fatty, you shot half a second slower
Yes, got it, Brother Wan
Don't be like this next time
- You have a great figure - Of course
Which gym do you go to?
l won't tell you
My fellows
l went all the way to get you here
But l didn't expect you'll be treated like this
So l must apologize, l drink first!
Brother Chick...
lt's trivial
Though Mr. Tseung doesn't take us a human being
We're big men, we won't mind at all
Of course, we're all prepared for such hardship
And we won't act rashly
You're bad
Right, we won't go to extreme
Good buddies, thanks
l go to the toilet
No, you get drunk already?
You vomit so soon?
Frustrating
Drink on
l keep losing to you
Brother Chick, you come again?
Why don't you send for me?
Stop this
Chick!
Come here
Come here!
What's it, Sir?
What's happened to your hand?
You injured it at a fight?
No, l was careless and injured it
l'll go to the toilet if there's nothing, Sir
You go to the toilet before l have finished?
l ask you, how is the affair of Kingkong going on?
l wasn't involved in that, Sir
You're not involved?
l must check your armpit, hands up!
No
lt proves all your armpits are clean
l've cut my armpit hair too
You're pretty hygienic
Of course l am
Among all the girls l know...
Will you say or not?
Stop beating...!
l don't know, l really don't know, Sir
Ready for a war!
Will you lend me some clothes?
Stop fooling now!
Stop fooling
l know nothing, Sir, so how can l tell you?
- You know nothing? - Stop beating...
Say or l'll beat again!
No, how can l tell you?
Still play me a fool?
Go to hell!
- Stop beating, Sir - Stop beating?
l must apologize if l have displeased you
Still play a fool?
Freeze, all of you!
Stand aside!
Shut up, all of you!
Squat!
Squat, all of you!
Stand properly!
What's it, boss?
Shut up!
l had a hard time looking for you, White Chick
You think as you hide yourself here...
...we can't locate you?
When will you pay your debts?
That guy works under you?
Your men must pay debts with you, you know?
None of his business, boss
Don't drag him into, l don't know him
You don't know him? Who is he then?
Freeze, Police!
Police?
Cops?
We're from underworld, why stick with cops?
You want to become a traitor?
Beat him again!
Damn you! Cops...
Damn you!
Cops?
Give us back the guns
Shout up! Cops...
...or l'll smash your head!
Fat Woman, stop it
Take it back to see the boss, OK?
Move
Take him away!
Don't look!
Or l'll smash your head!
l had a hard time looking for you, White Chick!
Move!
You know it was dangerous like that in the nightclub?
He's a policeman anyway
That ass-hole is like a policeman?
He's not trained, or disciplined, no wonder HK goes messy
He has no political regret or belief at all
We did have lots of training, what now?
We're not the same
We have our belief and direction
And we never use dirty tricks
Kingkong and Mr. Tseung will hold a talk in a restaurant tomorrow
Here are some photos, take a look
Mr. Tseung will pretend negotiating with Kingkong
And you must rush there and kill Kingkong
You must wound Mr. Tseung as well
As Mr. Tseung doesn't want to leave any trail
Come back here after you have finished
And l'll pay you the balance
And you shall go home by train in the evening
ls what we heard at Mr. Tseung's place true?
We can't help
l'm to blame, as l joined the triad
And l chose the boss myself
So he'll forever be my boss
He even takes up with my wife!
Damn it! l just don't understand
Aren't triad members in HK talk about loyalty?
Even if he's not from triad, he shouldn't have done this
Right, that Tseung is too cocky
Brother Chick, that Tseung deserves dying
l'm too useless
l dare not fight back when others bully me
l can't help as he takes up with my wife
l don't know if l am a man!
Brother Chick, let us punish him for you
Good idea
lf someone help me now
l'm willing to pay all my money to have him rid
You mean it? Let us do it for you
We not only make money, but also solve the affair
Stop nagging, OK?
Am l wrong?
Nothing now
He bullshits, he's drunk
Take a good rest now
We have to work tomorrow
Take good care of your wound
OK
Mom has promised the village head
lf we can't pay the debts by next month
he'll take me as his concubine
l'd rather die!
You mustn't say such things
l'll give money to your mom before next month
No, l don't mean this
l'm afraid l can't see you again if l die
l promise, l'll marry you when l return
You know, l've made lots of money
We can buy a house now
Really?
lt's true
Just bear on for a few more days
Don't act rashly, OK?
Bye
you've waited for a long time?
We're OK
We all come here together
To become rich when we return home
You don't want...
You don't want to cheat Shen, right?
l'm the one who is willing to do most
But as l brought you guys here
l must take responsibity of your captain, just like before
l must be in charge of your safety
Nothing will happen, captain
We've all retired, right?
Right...
We come here for the sake of money
And we needn't work for the society anymore
Anyway, you're our leader
l want to do it, but l don't want you to risk
Captain, if you give us any order
we'll just carry it out
Come...let's eat
Don't be mad, and don't act rashly
Everything can be discussed
We're not tough guys anyway
Drink this and let's reconcile, OK?
Kingkong, we're both seniors
...and not greenhorn
We only want money, not rival
So we mustn't behave like scoundrels
Our dispute can be discussed
And l won't act against your decision
So we mustn't be fussy, right?
lt's foolish for us to fight with each other
Why don't we order beer and cheers?
At least it won't be fatal
Kingkong, as you wish
Come on...
Kingkong, let's go back to the old ways, enjoying life
And make money together, cheers!
Start driving
- Terrific! - Wonderful!
Pig Skin, am l mighty?
Just a shot and l smashed that bastard's head
And he died instantly, am l mighty?
l get hungry now
The mission is so easy, it's really easy money
Let's eat, l'll treat you
Don't be too happy, we've killed two triad bosses
They will take revenge
l am not afraid
Brother Chick will protect us if anything happens
l don't think so, Brother Cat
Let's take the safe way, don't go back yet
- Come on - We should trust Brother Chick
Right
We'd better go back at once
Fatty, you're so heavy
Let's go to massage tonight, and get you a fat masseuse
Everyone says masseuses from Macau are great
Let's go!
Sir, it's ready
- Good, go out and take a look - Yes, Sir
Team A has arrived the scene, over
Colleague, l go to the toilet
OK, hurry up
Cat, this is Chick, are you all right?
Police are checking, don't stay till the evening
Figure out as how to go back homeland at once
l can't even protect myself now
Pig Skin, 6 o'clock position
Muichoi, 3 o'clock
Wan, 10 o'clock
We'll cover you to get the car
Action!
Get the car!
Police! Freeze!
Get into the car!
Wan, start driving!
Hold on! Wan...
Don't give up! Wan!
Wan, are you OK?
Wan...don't scare me, Wan!
Hold on, Wan!
Wan, don't die!
Wan!
Hold on!
Don't move, just hold on, you'll be fine
How are you? Wan...
Hold on, how do you feel?
l used not to pull the handbrake
As l feel that...
Even if the car stops, it can be restarted immediately
But l must pull the handbrake this time
lt's OK...
l don't mind if l can't drive a Ferrari...
...or a Porsche, l just don't care
l'm not useless, at least l have saved our lives
Right, Fatty?
There're lots of things you haven't taught me yet
Come on
You do it
You can do it
Don't panic, keep calm
Don't move around
l'm not in a panic!
You must go back
Go home...
We'll all go home!
Wan, you must hold on!
Pig Skin, we must all go back together!
lf you take me...as buddy...
...burn this car, with me inside
l...don't want to walk...
l don't want to walk
l can't...l can't walk
Promise me, Brother Cat
Wan...
Wan!
You're to blame
...to take us to HK for the sake of your woman
Then Wan wouldn't have died
Answer me!
What kind of captain are you?
You've caused the death of Wan!
What kind of leader are you...
You've brought us trouble!
Wan said after this incident...
...he would buy a taxi with me
And we'd open a garage too...
We could at least make a living
Then we would get married and have family
We would have peaceful life too
But now...
We must try our best to go homeland
Mainland is our place anyway
We've killed 2 bosses, how can we go back?
l meet a woman in HK on the internet
She's rich, she has a yacht
Maybe l contact her and see if she can help
ls she reliable?
We must try anyway, there's no other ways
This is yours, Wan
Wan
Bless us arrive home safely
lf we find out who betrays us
we three must revenge for you
Rest in peace
l've arrived in HK, l want to see you
Have you? Where are you now, honey?
ln Mongkok
Let's meet at the public toilet at 8:30
But we haven't meeting...
How can l recognize you?
drive a car, FV6823
When will your Winnie come?
How do l know?
Women always arrive late
l think she won't come
Furthermore, you've not met before
What relation is it...pen-pal?
lnternet friend
l don't care, as long as we can make use of her
We need her help to return to Mainland
You day-dream again?
Winnie is a woman, she can't help much
We all know she's a woman
But l've known her for a year on the internet
She says she has a yacht
And that will help us, got it?
After l go back and take Shen with me
l must come back and revenge for Wan
Brother Cat, you mustn't blame me
What l said earlier is bullshit
l'm not blaming you
As l've brought you here
l must be in charge of you
ls it FV6823?
Yes
l'm Winnie, who is White Prince?
So White Prince's real name is Muichoi
You're all illegal immigrants?
You don't know how to return home?
lt's OK, my dad has a speedboat
Let me give it to you
Muichoi, remember to give me a call after you arrive home
What for?
You're bad, won't let me caress you?
Maybe next time, they're all here
OK
Good, OK
Brother Cat, the VCD boss says the stock has arrived
l want to buy the VCD
Go and come back quickly
Winnie, please take us to Shantung Street
OK, no problem
Muichoi, be careful
Got it, Captain
Boss, you've just given me a call
...asking me to buy the VCD
OK, just wait
Captain, l'm hungry
l want to buy something to eat
Hurry up
l know where to eat, l'll show you there
Boss, your shop is still in business hours?
Many new VCDs
Sir, here's the VCD you want
Why leave?
You don't want the VCD now?
Man, you have good taste
This porn VCD
...is a classic, great!
Right, this is a real classic movie
You have good taste too, Fatty
So we have the same good taste
We also have movies with many girls...
she cries...Yamadei
Special news bulletin
Police have verified that the triad killing in Hillwood Road...
...is related to the shooting case in Hung Hom
The 4 killers are suspected to be illegal immigrants
One of them, Tai Choi Wan, died on the spot
Police are looking for the other 3 killers
Tam Tai Yung, nicknamed Cat
He stands 1.81 m, bulky
He's wearing a blue jacket
Chu Chin, nicknamed Pig Skin
He stands 1.88 m, fat, with short hair
He's wearing a T-shirt, blue vest
Mui Kong Sang, nicknamed Muichoi
He stands 1.78 m, with beard
He's wearing a blue shirt
a green T-shirt, and black jeans
He is carrying a gun
Police have classified them as extremely dangerous
All citizens must be alert
- Get in! - Go!
- l'm scared... - Quick!
Muichoi!
Hold on!
Muichoi!
Run!
Run...
Shen...
l'm back
Cat
How is it?
Hey, you've got some souvenirs for me?
Well, there's medicine for every disease
But you're so naive...
...you're real idiots
You come back as they ask you to
Will you eat shit if they ask you to?
You mustn't be cocky
l'd pay you back double sooner or later!
You think you can go out again?
You're strongly built on the outside, but stupid in the inside
l'll hand you to the Captain tomorrow
and you'll be executed next week
You're not afraid? Still think you're hero?
You're to blame, you think you're righteous
and that's why you caused the death of Wan
You even make your fiancee a widow
What do you mean?
What do l mean?
You still don't understand?
Just think over and you'll see
Why must you let me find you once you come back?
Why did you kill Mr. Tseung, when you're supposed to kill Kingkong?
Why were people looking for you?
lf it's coincidence, it's a real coincidence
All troubles were stirred up by that bastard Chick
Brother Cat, Muichoi and Wan died innocently
l'm wrong to trust him
l've caused the death of my buddies
You'd better leave the affairs of underworld behind
- and prepare for the execution - Take them away!
- Yes! Village Head! - Move!
Move!
Get up and move!
Call Captain Lam tomorrow
and ask him to pick up these 2 bastards at once
Yes, Village Head
Kim Sui says you have porn VCDs for me, you have them?
Yes, l take them to you right away
This porn movie is touching
Look how...sexy this scene is
Screw her!
Harder...
Yamadei...
Yes! Screw harder
Yes!
Yamadei!
Village Head, someone comes for you
Damn it! l said l won't see anyone
Village Head
Shen! Come in...
None of your business, beat it!
Shen, you come for something?
Village Head, l come...
...to beg you to release them
This...
...is really difficult
But there's still a way out
l must figure it out
There're lots of guys in our village
And you're a pretty woman
Why must you love that security guard?
This is really bad
Village Head, l beg you
Please release them
l beg you now
l beg you, Village Head
Please release them
Don't be like this, get up...
l will help you as you beg me
Shen, you know l always love you
Why don't you become my concubine?
lf you become my concubine, l'll do whatever you say
Village Head, don't force me
- Come on... - Leave me alone!
Leave me alone, Village Head
Leave me alone!
- Come on - Don't be like this
Stop that!
So l always say women are dirty
They all want men to use force
Pig Skin
l was wrong
l used to think l have good judgement
And l thought as l took you to HK...
...we could earn much money
And that we'd have better days
What l miss most now...
...is in the past when we all worked together
Right
Though we had a poor living
...we felt very happy
We didn't have to fear where the next meal came from, or fear to be arrested
Do you agree, Brother Cat?
Muichoi is correct
l made a wrong decision
So l've caused us all to death
Stop that, Captain
l'm still alive, why you said you caused us all to death?
Am l right?
Brother Cat
Untie us at once